‘Markings’ is Dag Hammarskjold’s private journal. It was found in his New York apartment on a bedside table. This journal was written in Swedish and the title on the front page was ‘Vagmarken’, which translated into English means ‘Trail Marks’. In one of his journal entries, Hammarskjold provides an interpretation of the origin and intention of his writing. He said: ‘These notes? – They were signposts you begin to set up after you had reached a point where you needed them, a fixed point that was on no account to be lost sight of’. Dusen explains, “The figure is from Hammarskjold’s experience in climbing…They were recorded to provide guidance for the author should he pass that way again.”(1) Hammarskjold also described his journal as “a sort of white book concerning my negotiations with myself – and with God.”(2) When publishing the English translation of this journal, the title ‘Trail Marks’ was modified to ‘Markings’. Markings was published in 1963, first in Swedish and a year later in English.
Markings contain a little over six hundred individual ‘notes’, These notes are of varying length, anywhere from a single phrase to a page and a half at most. Most of these notes were written in prose and some in blank verse. Towards the end of the journal the form of the notes was similar to that of the Japanese haiku. Commenting on the nature of these notes Dusen writes,” the collection in its entirety treating of the whole gamut of themes which claimed his interest – from delight in natural beauty and excitement in hazardous sport to merciless scrutiny of interior motives, from caustic exposure of unreality and hypocrisy in others’ conduct to unflinching confession of his own inconsistency and self-concern, from direct comment upon events of world import to a charming ‘Elegy’ on the death of a pet monkey. And yet, with all the wide sweep and variety of these meditations, they are held in unity by two dominant objectives: the achievement of absolute self-honesty and of a life-commanding faith.”(3) According to Roger these notes “revealed a person whom scarcely anyone had known: a religious seeker taking his lead from Albert Schweitzer for ethics and from medieval Christian mystics for the conduct and direction of inner life. He proved to be Pascal-like in his critique of self and society, Montaigne-like in his questioning, Augustine-like in his need and willingness to chronicle his hard journey.”(4)
Continue Reading →