IV
IV
Transliteration
Anor aniyam mahato mahiyan
Atmasya jantor nihito guhayam.
Translation
Smaller than the smallest life, larger than the infinite Vast,
The soul breathes in the secret heart of man.
Comment
The soul is Gods eternal child and mans great-grandfather.
As Gods eternal child the soul unceasingly plays.
As mans eternal grandfather the soul perpetually enjoys.
Sri Chinmoy
Anor aniyam mahato mahiyan
Atmasya jantor nihito guhayam.
Translation
Smaller than the smallest life, larger than the infinite Vast,
The soul breathes in the secret heart of man.
Comment
The soul is Gods eternal child and mans great-grandfather.
As Gods eternal child the soul unceasingly plays.
As mans eternal grandfather the soul perpetually enjoys.
Sri Chinmoy